[Más abajo, en castellano]
Recomanacions per gaudir de la Cavalcada de Reis Mags
De cara a la celebració demà 5 de gener de la Cavalcada de Reis, des del Departament de Joventut de l’Ajuntament de Sagunt, volem donar-vos una sèrie de consells bàsics per gaudir sense riscos de l’arribada dels Reis Mags, amb la qual finalitzen les festes nadalenques. L’Ajuntament de Sagunt, entre personal de Seguretat, Protecció Civil, Departament de Joventut i voluntaris, dedicarà demà més de setanta persones a la seguretat dels més menuts, però necessitem la teua col·laboració, per això et preguem lliges aquests consells:
En primer lloc, la importància de seguir atentament les indicacions de l’organització i del personal de seguretat de la cavalcada.
En tractar d’esdeveniments que congreguen un gran nombre de persones, cal prestar especial atenció als menors, que són, a més, els grans protagonistes de les desfilades. És convenient portar-los agafats de la mà, no perdre’ls de vista i que estiguen sempre acompanyats per una persona adulta.
A l’hora de veure la cavalcada, és millor triar un lloc segur i a una distància prudent, per minimitzar la possibilitat d’accidents amb els vehicles.
Importantíssim mantindre en tot moment una distància prudencial amb les carrosses per evitar riscos i qualsevol tipus d’accident durant el recorregut.
A més, les persones adultes han de prestar especial atenció als menors per evitar que s’acosten en excés als vehicles i carrosses a recollir caramels i regals.
Es recomana també estar pendents de la gent gran i d’aquelles amb mobilitat reduïda, que s’han de situar en zones àmplies a fi de facilitar una eixida ràpida en cas que sorgisca algun imprevist o situació d’emergència.
Així mateix, es reitera la prohibició de situar-se en zones no autoritzades i la de pujar-se al mobiliari urbà o altres elements inestables que puguen ser perillosos i provocar caigudes.
Un cop finalitzada la cavalcada, i per tal de garantir la seguretat, cal abandonar el lloc de forma ordenada i seguint les indicacions de l’organització.
També es recomana acordar un lloc de trobada entre els assistents en grup per tindre-ho com a punt de referència en cas que ocórrega algun imprevist.
Recomendaciones para disfrutar de la cabalgata de Reyes Magos
De cara a la celebración mañana 5 de enero, de la Cabalgata de Reyes, desde el Departamento de Juventud del Ayuntamiento de Sagunto, queremos daros una serie de consejos básicos para disfrutar sin riesgos de los cortejos que acompañan la llegada de los Reyes Magos, con la que finalizan las fiestas navideñas. En Ayuntamiento de Sagunto, entre personal de Seguridad, Protección Civil, Departamento de Juventud y voluntarios, dedicara mañana más de setenta personas a la seguridad de los más pequeños, pero necesitamos tu colaboración, por ello te rogamos leas estos consejos:
En primer lugar, la importancia de seguir atentamente las indicaciones de la organización y del personal de seguridad de la cabalgata.
Al tratarse de eventos que congregan a un gran número de personas, hay que prestar especial atención a los menores, que son, además, los grandes protagonistas de los desfiles. Es conveniente llevarlos cogidos de la mano, no perderlos de vista y que estén siempre acompañados por una persona adulta.
A la hora de ver la cabalgata, es mejor elegir un sitio seguro y a una distancia prudente, para minimizar la posibilidad de accidentes con los vehículos.
Importantísimo mantener en todo momento una distancia prudencial con las carrozas para evitar riesgos y cualquier tipo de accidente durante el recorrido de los cortejos.
Además, las personas adultas deben prestar especial atención a los menores para evitar que se acerquen en exceso a los vehículos y carrozas a recoger caramelos y regalos.
Se recomienda también estar pendientes de personas mayores y de aquellas con movilidad reducida, que deben situarse en zonas amplias a fin de facilitar una salida rápida en caso de que surja algún imprevisto o situación de emergencia.
Así́ mismo, se reitera la prohibición de situarse en zonas no autorizadas y la de subirse al mobiliario urbano u otros elementos inestables que puedan ser peligrosos y provocar caídas.
Una vez finalizada la cabalgata, y con el fin de garantizar la seguridad, hay que abandonar el lugar de forma ordenada y siguiendo las indicaciones de la organización.
También se recomienda acordar un lugar de encuentro entre los asistentes en grupo para tenerlo como punto de referencia en caso de que ocurra algún imprevisto.
